提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谶语出自唐代笔记《安禄山事迹》，预言安庆绪败亡结局。作为史传中的谶纬文献，它以简练隐晦的语言暗示叛军首领的覆灭命运，具有鲜明的时代特征与史料价值。
译文
胡人将断绝其后嗣，
最终死在合河口这个地方。
注释
胡：指安禄山、安庆绪父子，因其出身粟特族，唐人常以“胡”称之
绝其后：断绝后代，指家族覆灭、无人继嗣
合河口：地名，在今河南境内，为安庆绪兵败被杀之处
赏析
此谶语语言质朴直白，毫无雕饰，却以高度凝练的句式精准预言了安庆绪身死族灭的结局。“胡绝其后”既点明其异族身份，又暗含天命惩戒之意；“死在合河口”则以具体地名强化预言的真实感。作为附于史传的谶纬文本，它并非纯文学创作，而是唐人对安史之乱历史记忆的符号化表达，兼具神秘色彩与史鉴功能，反映了当时社会对叛乱者的道德审判与因果观念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。