提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谶文出自唐代谷城石人腹中,仅六字却暗藏玄机。据载刘洎曾受异人以此语相诫,后终因言获罪,印证了慎言避祸的预言,是唐代政治谶纬文化的典型遗存。
译文
摩兜鞬,真勿言。
抚摸那兜鞬(箭袋),切记千万不要多说话。
注释
摩:抚摸、触碰,此处引申为留意、警惕之意。
兜鞬:古代盛弓箭的器具,代指武备或军旅之事,亦隐喻杀伐与灾祸。
真:确实、务必,表示强调语气。
勿言:不要说话,指谨言慎行,避免因言语招致祸患。
赏析
此谶文虽短,却以极简语言承载沉重政治隐喻。“摩兜鞬”以具体器物起兴,将抽象的慎言之戒具象化,暗示祸从口出与兵戈之灾的关联。全篇无一字说理,却通过动作指令与否定祈使构成强烈警示张力,体现了谶纬文学神秘简奥的艺术特色。其情感内核是对仕途险恶的深切忧惧,名句“真勿言”三字如当头棒喝,既是对刘洎个人命运的精准预言,也折射出贞观朝堂表面清明下潜藏的政治危机,具有超越时代的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。