提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣出自唐代笔记《纪异录》，为长兴年间民间流传的谶语式歌谣。以生铁击石为喻，暗指张生铁其人命运或时局变迁，语言质朴而寓意隐晦，具典型唐五代谣谚特征。
译文
用生铁去敲打石头，
一直等到磨成圆形才会停止。
注释
生铁：未经精炼的铁，质地硬脆，此处双关人名“张生铁”
打：敲击、磨砺
直待：一直等到
圆：磨成圆形，喻指事情完结或命运终结
休：停止、结束
赏析
此谣以日常劳作场景入诗，借“生铁打石头”这一极具张力的意象，隐喻人事命运的艰难磨砺与必然归宿。“直待圆即休”既写物理规律，又暗含宿命意味，语言简练而意蕴深沉。作为谶谣，其艺术特色在于双关与象征的巧妙结合，“生铁”既指实物又切人名，使歌谣在朴素中透出神秘色彩。全篇无一字抒情，却通过动作与结果的必然关联，传达出对命运不可抗拒的冷峻认知，体现了唐代民间谣谚含蓄隽永、言近旨远的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。