诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杨渥时谣言

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此谣出自五代十国时期南吴,讽刺君主杨渥荒淫无度。时人以其名谐音“扬老”,讥其纵欲伤身,发鬓早衰,不堪为国主,反映了民众对昏君的鄙夷与政局动荡的忧虑。

译文

杨渥年纪轻轻便耗损了青春精力, 两鬓早已斑白稀疏如同枯槁。 这般衰朽之躯哪里还能治理国家, 只配拿去当作敲打寺庙钟磬的木槌罢了。

注释

扬老:谐音双关,既指“杨”姓老者,又暗讽杨渥未老先衰、形同老朽。 抽嫰鬓:意指过度纵欲导致青春精气被抽离,鬓发早白脱落。 打钟槌:敲钟用的木槌,此处喻指无用之物或仅能充当粗笨劳役的器具。 五国故事:宋代佚名撰写的笔记小说,记载五代十国时期吴、南唐等五国遗事。

赏析

这首民谣以辛辣的谐音双关和夸张比喻著称。“扬老”巧妙将国君姓氏与衰老意象结合,“抽嫰鬓”生动刻画出纵欲伤身的丑态。末句“堪作打钟槌”更是神来之笔,将至高无上的君主贬低为寺中粗笨器物,极具讽刺张力。全谣语言俚俗直白,却蕴含着深刻的政治批判,既表达了百姓对昏君误国的愤懑,也折射出乱世之中民心向背的历史规律,是五代民间文学中讽刺艺术的典型代表。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

佚名的其他作品