提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣出自《唐语林》,为晚唐咸通初年洛阳民间歌谣残句,反映当时社会动荡、伦理失序之现实,以口语化表达揭示乱世中亲情疏离的悲凉境况。
译文
不要嘲笑父母不认得你。
注释
勿笑:不要讥笑或轻视
咸通:唐懿宗年号,公元860至874年
洛中:指东都洛阳一带
谣:民间流传的歌谣或俗语
赏析
此残句语言质朴直白,却蕴含深沉时代悲感。以“勿笑”起笔,表面劝诫世人莫责父母不识子女,实则反衬战乱频仍、流离失所导致骨肉相失的惨状。其艺术特色在于以日常口吻承载沉重社会批判,将伦理崩解归因于时局而非个人道德,体现民间文学对现实的敏锐洞察。虽仅存一句,却如断碑残碣,折射出晚唐民生凋敝、人伦瓦解的历史真相,具有强烈的现实主义力量与情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。