提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣出自唐代咸通年间洛阳民间，以童谣形式反映当时社会动荡与民生疾苦，语言质朴直白，借家禽命运隐喻百姓在乱世中朝不保夕的悲惨处境。
译文
不要像鸡一样啼叫，否则把你送到树上去；
不要像鸭一样聒噪，否则把你送到水中去。
注释
勿：不要，禁止之辞
言：鸣叫、发声
汝：你，指代鸡或鸭
咸通：唐懿宗年号，时局动荡，民变渐起
洛中：洛阳城中，唐代东都所在地
赏析
此谣以口语化警告句式构成，节奏短促有力，体现民间歌谣的即兴特质。表面训诫家禽勿鸣，实则暗喻乱世中百姓因言获罪、动辄得咎的恐惧心理。“树上”“水中”看似寻常处置，却隐含生死威胁，折射出咸通年间政治高压与社会不安。全篇无一字直言苦难，而以日常物象承载深沉悲慨，具典型民谣“以浅语寄深意”的艺术张力，是晚唐社会情绪的真实切片。
以上简介/译文/赏析仅供参考。