提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代佚名童谣,收录于《记纂渊海》。借边塞荒凉与帝王巡幸起兵之对比,讽喻统治者穷兵黩武、劳民伤财,反映民间对连年征战的厌倦与悲愤。
译文
秦陇之地人烟断绝,唯有边塞野草青青。
将军战死或离去后,空留营帐令人悲泣。
汉朝天子乘车出巡,名义上说是去巡视疆土。
可刚行至江南一带,便又兴师动众发起战争。
注释
秦陇:指今陕西、甘肃一带,唐代西北边防重地。
塞草青:边塞草木茂盛,反衬人迹罕至、戍卒凋零。
泣空营:将士阵亡或撤离后营垒空虚,生者或后人对此悲泣。
汉家天子:托古言今,以汉代唐,指当朝皇帝。
巡狩:古代帝王巡察诸侯所守疆土,此处暗含军事行动。
起兵:发动战争,揭示巡狩实为征伐之借口。
赏析
此谣以白描手法勾勒边塞凄凉图景,“塞草青”与“泣空营”形成强烈视觉与情感反差,凸显战争惨烈。后两句借“汉家天子”托讽当朝,揭露帝王巡狩之名行起兵之实的虚伪。全诗语言质朴如话,却蕴含深沉批判,以童谣形式传达民间对无休止征战的控诉,体现了唐代民歌直面现实、针砭时弊的艺术特色,具有鲜明的时代痛感与历史警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。