提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣出自柳宗元《零陵郡复乳穴记》,为唐代零陵百姓歌颂刺史崔公德政而作。相传当地石钟乳枯竭,崔公到任后以德化民,乳穴竟奇迹般复出,民众遂作此谣以颂其政绩与感通天地之能。
译文
百姓们和乐安康,是因为崔公来到了这里。
崔公的教化感通万物,连土石也蒙受其盛德光辉。
若认为这话不可信,请起身去看看那重新涌流的乳穴。
注释
甿:同“氓”,指百姓、乡民。
熙熙:和乐安适的样子。
崔公:指时任永州刺史的崔某,具体名讳史载不详。
化:教化、德政感化之力。
彻:通达、贯通,指德行感通天地万物。
烈:光明、显赫,此处引申为恩泽或盛德。
乳穴:产石钟乳的洞穴,古人视其为地脉灵气所钟。
赏析
这首民谣语言质朴简古,采用四言体式,节奏明快朗朗上口,颇具上古歌谣遗风。全诗以“熙熙”写民情之乐,以“蒙烈”状德政之广,将自然奇观与政治清明巧妙勾连,体现了唐代“天人感应”的政治美学。末句“起视乳穴”以实证收束,既回应了“不信”的潜在质疑,又使颂扬之情落于具象,避免了空泛溢美。作为附见于散文中的民间歌谣,它不仅补充了叙事视角,更以百姓口吻强化了柳宗元笔下德政感物的文学主题,具有独特的文献与审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。