提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣出自宋代《贵耳集》，反映唐天宝年间杨贵妃受宠与安史之乱爆发的历史关联，以谐音双关揭示时人对祸乱根源的讽喻。
译文
扬安史。
注释
扬：通“杨”，指杨贵妃，亦含“张扬、助长”之意
安史：指安禄山与史思明，代指安史之乱
谣：民间歌谣，此处为政治谶语式短谣
赏析
此谣仅三字却意蕴深广，运用谐音双关将“杨”姓与“扬”动词语义叠加，暗指杨氏专宠实为安史作乱之诱因。语言极简而讽刺尖锐，体现唐代民谣“以微言寓大义”的传统。作为历史谶语，它浓缩了时人对盛世崩塌的痛切反思，将个人恩宠与国家危亡紧密勾连，具有强烈的政治批判色彩与史料价值，是理解天宝末年社会舆论的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。