提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣见于宋代《青琐高议》,传为唐开元末年民间童谣。以鹿、羊、猪等动物隐喻时政,暗讽朝局动荡与权贵倾轧,预示安史之乱前兆,具鲜明谶纬色彩。
译文
山脚之下有一群鹿,
大鹿奔跑互相追逐。
涧下羊儿悲啼至死,
却又被那猪儿抵触。
注释
嗁杀:啼哭至极而死,“嗁”同“啼”,形容极度悲苦;一作“死”。
触:用角或身体撞击,此处指遭受侵害或攻击。
猪儿:表面指幼猪,实则隐喻特定政治势力或人物。
相逐:互相追赶争夺,喻指权力斗争激烈。
赏析
此谣运用比兴手法,以兽喻人,语言质朴而意蕴深沉。“大鹿相逐”生动刻画权贵争权夺利之态,“羊啼杀”则寄托对弱者遭殃的深切悲悯。末句“猪儿触”突兀转折,暗示祸患迭起、防不胜防。全篇借童谣天真口吻反衬时局残酷,兼具民间文学的鲜活与政治讽喻的尖锐,是唐代谶谣中寓批判于隐语的典型代表,折射出盛世表象下的深层危机。
以上简介/译文/赏析仅供参考。