提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣出自宋代《实宾录》，为唐代长安民间流传的俗谚。以简练口语揭示当时社会对乞丐的畏惧心理，折射出底层边缘群体在特定语境下对主流社会的反向威慑力。
译文
看见乞丐，
就给他美酒喝，
以此来避免自家破屋遭殃的灾祸。
注释
乞儿：乞丐，流浪行乞之人
与：给予，赠送
免：避免，免除
破屋之咎：房屋破损倒塌的灾祸或责难，此处指代因得罪乞丐而招致的意外损失
赏析
这首民谣语言质朴直白，却蕴含深刻的社会讽刺意味。表面写施酒避祸的民俗行为，实则揭示了唐代长安城中乞丐群体可能具有的破坏力与社会威慑力。"以免破屋之咎"一句尤为精警，将施舍行为从慈悲善举异化为功利性的风险规避，暴露了阶层关系的紧张与扭曲。全谣仅十五字，却以因果倒置的叙事结构，生动勾勒出盛世表象下暗涌的社会矛盾，具有鲜明的现实主义色彩与民俗史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。