提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此谣出自《旧唐书·李君羡传》，为唐代流传的谶语。预言将有女性称帝，后被附会为武则天登基之兆，反映当时政治舆论与天命观念的交织。
译文
将来会有一位女性成为武姓的君王。
注释
当：将要，预示未来之事
女武王：指女性且姓武的君主，后世多解为武则天
者：语气助词，表肯定或停顿，无实义
赏析
此谣语言极简而意蕴深远，以谶纬形式承载政治预言，体现唐代天人感应思想对权力合法性的建构作用。“女武王”三字凝练精准，既点明性别与姓氏，又暗合“武”字双关，兼具神秘性与指向性。其艺术特色在于以民谣体传递重大历史变局信号，情感上隐含时人对女主临朝的惊异与宿命感。虽仅一句，却因与武则天称帝史实相印证，成为后世解读唐代政治文化的重要文本，彰显谶谣在历史叙事中的象征力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。