提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此歌为唐代眉州百姓颂扬张琳治水功绩的民谣。张琳继章仇兼琼之后疏浚水利,使当地稻作丰收,民众赞其功业堪比东汉杜诗,可代天工造福一方。
译文
前有章仇兼琼开创基业,后有张公接续治理,
疏通河道决开水利,使得粳稻连年丰收。
即便是南阳太守杜诗的功绩也无法与之等同,
为何不任用他来代替上天化育万物的神工呢?
注释
章仇:指唐代剑南节度使章仇兼琼,曾在眉州兴修水利。
张公:指唐末五代时期眉州刺史张琳。
疏决:疏通河道,开决水流。
秔稻:即粳稻,泛指水稻。
杜诗:东汉光武帝时南阳太守,曾造水排冶铁、修治陂池,以利农耕。
天工:天然形成的工巧,此处喻指大自然化育万物之功。
赏析
这首民歌语言质朴直白,情感真挚热烈,具有鲜明的民间文学特色。诗中运用对比与典故手法,将张琳与前贤章仇兼琼并提,又借东汉良吏杜诗作衬,极言其水利功绩之卓著。“何不用之代天工”一句,以反问句式将赞誉推向高潮,不仅肯定了张琳顺应自然、改造自然的卓越能力,更寄托了百姓对勤政爱民官员的深切爱戴与崇高敬意,体现了民心向背的历史评判标准。
以上简介/译文/赏析仅供参考。