提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐末张聿任华亭令时,百姓作此歌颂其德政。有乞讨者闻歌知民安乐,遂不谒而去,侧面印证地方治理之善。
译文
华亭君啊,您来到此地已经多久了?
您免除了我们的疾苦,又治愈了我们的饥荒。
注释
华亭君:对华亭县令张聿的尊称
几时:何时,此处指到任以来的时间
疗:治疗,引申为救济、解决
干乞:求取施舍或请求接见
谒:拜见,进见
赏析
此歌语言质朴直白,以口语入诗,情感真挚热烈。“免我疾苦疗我饥”一句高度概括良吏政绩,将抽象德政化为具体民生福祉,极具感染力。全篇虽仅三句,却通过“来几时”的亲切发问与后文感恩形成呼应,展现官民鱼水之情。尤为精妙的是,《檇李诗系》所载本事中乞者“闻歌不谒”的细节,以旁观者反应侧面烘托治绩,比直接赞美更具说服力,体现了民间文学“以事证诗”的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。