提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代高平野老为颂县令文斤祈雨灵验而作。元和三年大旱,立碑后得甘雨,百姓感念其德政与神功,伫锸而歌,赞其治边有功、稼穑丰登。
译文
我们的圣明君主啊德行崇高巍峨,
选拔贤良的地方官啊治理边疆地区。
感通神明之功啊云雨及时降下,
庄稼长得像屋梁一样粗壮又像茅草般茂密。
没有门路向天子表达感激之情啊,
大家都愿意为他树立丰碑以志纪念。
注释
巍巍:高大崇高的样子
良牧:贤良的地方长官
边陲:边境地区
稼穑:泛指农作物或农事
梁:屋梁,形容庄稼茎秆粗壮
茨:茅草盖顶,形容庄稼茂密丛生
无阶:没有途径或台阶
天真:此处指天子或朝廷
咸:都,全
伫锸:手持铁锹站立,指田间劳作时停歇歌唱
赏析
此歌采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,古朴真挚,颇具汉魏遗风。全诗由颂君及臣,再由神功转至丰收实景,层层递进。“稼穑如梁兮又如茨”运用比喻夸张手法,生动描绘出雨后作物茁壮繁茂之态,极具画面感。末句“无阶达天真兮,咸愿立乎丰碑”直抒胸臆,将百姓对清官的感恩与对朝廷的忠诚融为一体,既是对文斤德政的最高褒奖,也折射出唐代民间歌谣质朴刚健、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。