提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此歌为唐代钟陵百姓颂扬节度使纥干臮之作,见于韦悫《重修滕王阁记》引文,赞其治下政通人和、民受恩泽如婴孩得乳。
译文
自从您来到此地任职,
全境百姓无不欢欣喜悦。
沐浴在您的教化恩泽之中,
就如同婴儿吮吸乳汁般安然满足。
注释
钟陵:唐代洪州属县,此处代指江西观察使辖境。
阖境:全境,指整个管辖区域。
讙咍:欢呼喜乐之声。
化:教化,指官员的德政与治理成效。
乳:名词作动词,意为哺乳、喂养。
雁门公:纥干臮之封爵,因其镇守江西且封雁门郡公,故称。
赏析
此歌语言质朴直白,采用四言古体,节奏明快朗朗上口,具有鲜明民歌风味。诗中“若乳婴孩”一句尤为精妙,以婴儿依恋母乳比喻百姓对良吏教化的依赖与信赖,将抽象的政治恩泽转化为具象的生理体验,情感真挚浓烈。全篇虽仅十六字,却生动勾勒出官民相得的和谐图景,既是对纥干臮政绩的高度肯定,也折射出晚唐民众对清明吏治的深切渴望,堪称唐代地方颂政谣谚的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。