提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此歌见于柳宗元《道州毁鼻亭神记》,为唐代道州百姓歌颂刺史薛伯高废除淫祀、惠爱民生而作,体现了良吏教化与民心向背。
译文
我们这里有年迈的老人,薛公温暖了他们饥寒的身躯。
我们这里有病弱残疾之人,薛公振作了他们衰弱的身体。
垂发孩童原本喧闹无知,薛公实在以智慧教导了他们。
鳏夫孤儿处境极为艰难,薛公实在成全安抚了他们。
谁还尊崇那些邪恶的神祇?这种恶德自古就应当远离。
谁还羡慕或放纵那淫乱昏聩的邪神?它曾使我们如同盲人般愚昧。
长达千年的冥暗迷信,薛公为我们开启了光明之门。
这份恩德将泽及我们的子孙后代。
注释
耉老:年老长寿者,泛指老人。
燠:温暖,此处指救济、抚慰。
病癃:衰老多病或肢体残疾之人。
羸:瘦弱,衰弱。
髫童:古时儿童下垂之发,借指幼童。
嚣:喧哗,此处指蒙昧无知、缺乏教养。
遂:成就,安顿,使……得以顺遂。
恶德:指鼻亭神所代表的邪恶品性或淫祀陋习。
淫昏:指邪神淫乱昏聩,惑乱人心。
瞽:盲人,比喻被迷信蒙蔽而愚昧不明。
辟:开启,打开。
洎:及,到。
赏析
此歌采用古朴四言体,句式整饬而情感真挚,颇具《诗经》颂诗遗风。全篇通过“耉老”“病癃”“髫童”“鳏孤”四类弱势群体的具体受惠场景,层层铺陈薛伯高的仁政实绩,又以“千岁之冥”与“公辟其户”形成强烈时空对照,凸显破除千年淫祀、开启民智的历史功绩。语言质朴无华却力透纸背,将百姓对良吏的感恩与对文明教化的渴望融为一体,既是政治清明的赞歌,也是中唐儒学复兴与移风易俗思潮在民间文学中的生动回响。
以上简介/译文/赏析仅供参考。