提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗见于元稹《郊天日五色祥云赋》引文，传为唐代象胥氏所译四夷歌辞。内容颂扬大唐天子圣德昭彰、祥瑞降临，彰显万国来朝之盛世气象。
译文
光辉灿烂，明亮辉煌，
这是天子降下的吉祥征兆。
大唐拥有神圣的君主，
四方部族没有谁敢不来朝见称王。
注释
炜炜煌煌：形容光彩鲜明盛大的样子。
祥：吉祥的征兆或瑞气。
神圣：指皇帝德行崇高如神，圣明无比。
来王：指四方诸侯或外族首领前来朝见天子，表示臣服归顺。
象胥氏：周代官名，掌翻译四方语言，此处借指唐代负责译语的官员。
赏析
此歌辞虽短，却气势恢宏，典型体现了唐代颂体文学的庄重风格。“炜炜煌煌”以叠词起兴，从视觉层面渲染祥瑞之光，奠定神圣基调。后两句由景及人，将自然祥瑞与帝王圣德紧密勾连，“莫敢不来王”以双重否定强化语气，既展现四夷宾服的客观事实，又流露出对大唐国威的极度自信与自豪。全诗语言质朴刚健，节奏铿锵，作为郊天祭祀场合的异域译歌，兼具礼仪功能与政治宣示意义，是研究唐代华夷观念与礼乐文化的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。