提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此歌出自唐代李方郁《修中岳庙记》,为百姓送别河南尹所作。赞颂其赈灾恤民、减免赋税之德政,抒发对其离任后民生无依的深切忧虑与不舍之情。
译文
天子圣明高悬于上啊,
四方皆以我公之政令为准则啊。
疲惫的百姓得以休养生息啊,全赖公之善政,
如今您一旦将要离去啊,谁来顾念保全我们的性命?
注释
明明:光明昭著貌,形容天子圣德显耀。
取则:取法,作为榜样或准则。
苏息:休养生息,恢复元气。
泎:通“泽”,意为恩泽、润泽,此处引申为顾念、保全。
畿甸:京城周围千里之地,此指河南尹管辖区域。
赏析
此歌采用楚辞体句式,以“兮”字调节节奏,情感真挚浓烈。前两句由颂圣转入赞臣,确立政治合法性与官员威望;第三句直陈政绩,将抽象德政具象化为民生复苏;末句笔锋陡转,以反问作结,把对良吏的依恋升华为对生存危机的恐惧。全诗语言质朴而情深,既是对循吏的最高褒奖,亦折射出中唐时期百姓对清明政治的极度渴求与脆弱依赖,具有鲜明的时代印记与史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。