提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐贞元四年杜亚任扬州牧时疏浚沟渠、连通陂塘,便利农商。州民感念其德政而作此颂歌,借流水起兴赞美水利之功,见于梁肃《通爱敬陂水门记》引文。
译文
那奔流不息的河水啊,
成为我扬州一方的纲纪与命脉,
它汇聚了天地之美却默默无言不为人知。
注释
沔:水流盛大奔涌貌。
邦:指扬州地区。
纪:纲纪,引申为赖以生存的命脉或秩序。
钟美:汇聚美好,此处指水利汇集水源之利。
不知:不彰显,形容水利之功默默滋养万物而不居功。
赏析
此诗采用四言古体,承袭《诗经》雅颂传统,语言古朴庄重。“沔彼流水”以比兴手法开篇,将水利工程升华为维系地方秩序的“纪”,赋予自然物象以政治伦理内涵。“钟美不知”一句尤为精妙,既写水流汇聚润泽万物,又暗合道家“上善若水”与儒家惠民不居功的理想人格,将杜亚治水之功与道德境界融为一体。全篇虽仅三句,却言简意赅,情感真挚醇厚,体现了唐代民间颂诗质朴典雅的艺术特色,是研究唐代地方治理与文学互动的重要史料。
以上简介/译文/赏析仅供参考。