提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代开元十四年选人所作,赞颂崔沔与王丘主持铨选时公正严明。原载于颜真卿文集所引碑记,是反映盛唐吏治清明的珍贵史料歌谣。
译文
崔沔为人如澄澈之水,清明通透直达心底;
王丘品格似巍峨山岳,耿介刚直高耸入云。
注释
沔人:指崔沔,以其名“沔”起兴,喻其品行如水。
澄明澈底清:形容水清澈见底,比喻为官清廉、心地光明磊落。
丘山:指王丘,以其名“丘”起兴,喻其操守如山。
介直:耿介正直,不阿谀奉承。
连天峻:形容山势高峻接天,比喻节操崇高、正气凛然。
选人:唐代候补官员,此处指参加铨选的士人。
十铨:唐代吏部选拔官员的十种标准或程序。
韪:认为正确,赞许。
赏析
此歌谣巧用双关修辞,将崔沔、王丘之名分别化为水与山的意象,以“澄明澈底”状水之清,以“介直连天”写山之峻,既贴切姓名又彰显品德。语言质朴刚健,对仗工整而不失民歌风味,生动传达出士人对公正铨选的由衷拥戴。作为盛唐吏治清明的缩影,其艺术价值在于以简驭繁,将抽象的官德具象为可感的自然山水,体现了唐人尚清崇直的审美取向与政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。