提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗载于《宋高僧传》,传为唐代高僧僧伽圆寂后显灵所歌。内容预言淮南淮北地区将获福佑、五谷丰熟,体现了民众对神僧护国佑民的信仰与寄托。
译文
淮南与淮北之地,从此将得福佑安宁。
自东向西广袤区域,庄稼无不丰收成熟。
注释
僧伽:唐代西域来华高僧,被尊为泗州大圣,传说多有神异事迹。
长庆元年:唐穆宗年号,即公元821年,此时距僧伽圆寂已逾百年。
泗州牧:泗州地方长官,“牧”为刺史别称。
苏公:时任泗州刺史苏姓官员,具体名讳待考。
熟:指庄稼成熟、丰收。
赏析
此作语言质朴如谣谚,不事雕琢而意蕴深厚。全篇仅十六字,以对仗句式涵盖广阔地域,传达出神僧庇佑一方、普济苍生的慈悲愿力。“自此福焉”“无不熟矣”语气笃定,既是对风调雨顺的预言,亦折射出战乱频仍时代百姓对安定丰饶的深切渴望。作为宗教灵验叙事中的诗歌遗存,其价值不在辞藻华美,而在以简净之语承载民间集体心理与信仰记忆,具有独特的民俗文学意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。