提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代传奇《沈警遇仙传》,为大女郎赠予沈警的定情之歌。借瑶镜与明月喻指二人情感,寄托了希望彼此容颜常驻、情意永不磨灭的美好祝愿。
译文
回想当初共照瑶镜之时,
你我相对凝望宛如明月。
镜中光辉同时映照两人,
切莫让这光彩黯淡熄灭。
注释
瑶镜:美玉装饰的镜子,此处既指实物信物,亦喻纯洁美好的情感或容颜。
相望:互相凝视,形容二人情深意笃、形影不离。
光彩:表面指镜面反射的光亮,深层隐喻两人的青春容颜与真挚爱情。
灭:消逝、暗淡,表达对美好事物难以长存的隐忧与珍重。
赏析
这首赠别歌辞语言质朴而深情,以“瑶镜”为核心意象贯穿全篇。前两句追忆往昔对镜相望的甜蜜时光,将爱人比作皎洁明月,营造出清丽朦胧的意境。后两句由实入虚,从镜中之光引申至情感之恒,既是叮咛对方珍重容颜,更是祈求爱情如镜光般永恒不灭。“莫令光彩灭”一句语浅情深,在温婉的嘱托中暗含对世事无常的忧虑,体现了唐人传奇诗歌含蓄蕴藉、托物言志的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。