提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代传奇《柳归舜》,托名汉武帝宠妃李夫人所作。借鹦鹉传唱古歌之奇幻情节,表达后妃对君王的感恩与祝祷,兼具志怪色彩与宫廷颂体特征。
译文
感念自身出身卑微低贱,
承蒙君王赐予恩爱私宠。
唯愿我主圣上龙体安康,
万寿无疆永享太平盛世。
注释
顾:回首自视,引申为感念、想到。
鄙贱:谦辞,指自己身份卑微低贱。
奉:承受,接受。
恩私:帝王的恩宠与偏爱。
万岁期:祝愿长寿无极,为汉代宫廷常用祝颂语。
武游郎:传说中能通鸟语的神异人物,此处作为诗歌来源的叙述者。
赏析
此诗语言质朴简练,情感真挚恭谨,典型体现了汉代宫廷颂歌的风格。前两句以“顾鄙贱”与“奉恩私”形成鲜明对照,凸显后妃对皇恩的感激与谦卑姿态;后两句直抒祝祷之情,“万岁期”既是礼仪套语,亦饱含依恋。全诗虽短,却完整呈现了封建时代女性依附君权的心理结构。借鹦鹉传唱与李夫人典故,使这首颂歌脱离单纯应制,增添了神秘哀婉的传奇意蕴,在志怪叙事中保留了古典诗歌的抒情传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。