诗词大全 名家 朝代 专题 名句

芙蓉堂

昔时曾从汉梁王濯锦江边醉几场

拂石坐来衫袖冷踏花归去马蹄香

当初酒贱宁辞醉今日愁来不易当

暗想旧游浑似梦芙蓉城下水茫茫

(见宋蔡梦弼《杜工部朝草堂诗笺》附《杜工部草堂诗话》卷一引扬湜《古今词话》引

《竹庄诗话》卷二十四引三、四两句题作《古诗》

)(〖1〗蔡梦弼云:「《古今词话》:『蜀人《将进酒》尝以为少陵诗作《瑞鹧鸪》唱之:〖诗略〗

』此诗或谓杜甫或谓鬼仙或谓曲词未知孰是

然详味其言唐人语也

首先有『曾从汉梁王』之句决非子美作也

况集中不载灼可见矣

不知杨曼倩何所据云

」〖2〗《文史》第二辑刊拙存《杜甫瑞鹧鸪词考》云:「今按宋周麟之《海陵集》卷一《呈郫人李人佥判》诗有注云:『吾家本郫人

先侍郎侍蜀日《芙蓉堂》诗有「踏花归去马蹄香」句

』同卷《送吕道人》诗亦有注云:『余家本郫人先侍郎仕孟蜀现为翰林学士有「拂石坐来衫袖冷踏花归去马蹄香」之句传于世

尝隐居青城山

』世无有以他人作品为祖先所作者

周麟之云是其先人之诗当属可信

此首实五代后蜀周某所作的诗既非少陵作亦非鬼仙诗

杨湜云蜀人《将进酒》疑原题即为《将进酒》也

此诗《全唐诗》失收盖以为宋人作也

」今从其说收入唯诗题仍从周麟之所引

)。

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作者存疑,或为五代后蜀周某所作。诗人追忆昔日游宴之乐,感叹今日愁绪难当,以今昔对比抒发世事如梦、旧游难再的深沉怅惘之情。

译文

往昔曾经追随汉梁王游宴,在濯锦江边沉醉过多少回。 拂拭山石坐下只觉衫袖生寒,踏着落花归去马蹄犹带芬芳。 当初酒价低廉岂会推辞一醉,如今愁绪涌来却难以承当。 暗自回想旧日游历浑如梦境,芙蓉城下唯有江水茫茫无际。

注释

汉梁王:借指昔日所从游之权贵或藩王,非实指汉代梁孝王。 濯锦江:即成都锦江,相传因濯锦而得名,为蜀地名胜。 宁辞醉:岂肯推辞醉酒,极言昔日纵饮之豪兴。 不易当:难以承受、禁受不住。 芙蓉城:成都别称,因五代后蜀孟昶于城上遍植芙蓉而得名。 浑似梦:全然如同梦境一般,形容往事虚幻缥缈。

赏析

全诗以今昔对比贯穿始终,情感跌宕有致。“拂石坐来衫袖冷,踏花归去马蹄香”一联对仗工稳,触觉与嗅觉交织,将昔日雅游之乐刻画得细腻可感,成为传世名句。颈联由乐转悲,以“酒贱”反衬“愁重”,道尽沧桑之感。尾联以景结情,茫茫江水映照迷离梦境,余韵悠长。虽作者归属有争议,然其语言典雅、意境深婉,确具唐五代诗风神韵,展现了古典诗歌中以乐景写哀情的艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

佚名的其他作品