提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代末宋初诗人廖融赠友之作,描绘狄涣隐居衡山白云深处的清苦生活,赞其安贫守道、吟咏不辍的高洁品格,寄寓对隐逸之士的深切同情与敬仰。
译文
高卧在白云缭绕的隐居之乡,
山崖泉水对着楼阁透出清凉。
安守贫贱并无专属的修道法门,
体弱多病屡次寻访治病药方。
耕田的牛犊被惊雷震吓而死,
寒冷的杂草长入园圃一片荒芜。
为何君王未曾梦见贤才征召,
您却仍苦吟诗句,白发如霜铺满头顶。
注释
高卧:指隐居不仕,安然闲居
白云乡:喻指远离尘世的高洁隐居之地
属道:专一于某种道术或修行法门
求方:寻求医治疾病的药方
耕犊:用于耕作的小牛
寒芜:寒冷季节丛生的杂草
帝未梦:用殷高宗梦傅说典故,喻指未被朝廷征召任用
顶铺霜:比喻满头白发,形容年老忧思之状
赏析
本诗以白描手法勾勒隐士生涯,意境清冷孤寂。首联“高卧白云乡,崖泉对阁凉”以景衬人,奠定超逸基调;颔联直陈贫病交加之实,颈联“耕犊惊雷毙,寒芜入圃荒”以具体灾象强化生存困境,极具画面感。尾联反用傅说典故,将怀才不遇之悲与皓首吟诗之执并置,“吟若顶铺霜”一句意象奇崛,既写形貌又传神韵,将隐者坚守文心的孤傲与苍凉表现得淋漓尽致,情感沉郁而格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。