提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为唐代禅僧居遁所作,描绘云游途中拄杖低行、溪边漱洗、平田安坐的日常场景,以质朴语言传达禅者随缘任运、珍重当下的修行态度与生命体悟。
译文
拄着拐杖行走于低洼小径,
遇到溪流便多次盥洗漱口。
偏爱在平坦田野中安然静坐,
人身难得,当珍惜光阴从容度过。
注释
柱杖:即拄杖,僧人云游行脚所持之杖
低道:低矮偏僻的小路,喻谦下不争之行
澡潄:洗涤漱口,兼指净身与净心
平田:平坦开阔的田地,象征心境平和
人命:指人身寿命,佛教谓人身难得
经过:此处意为经历、度过,含珍惜之意
赏析
全诗语言平实如话,却深蕴禅机。前两句以“低道”“澡潄”勾勒出行脚僧谦卑自持、时时涤荡尘垢的修行日常;后两句由动入静,“平田乐坐”展现心安境阔的禅悦,“人命可经过”则点出对无常生命的清醒认知与珍重。诗中无玄谈妙理,而将禅意融于行住坐卧之间,体现南宗禅“平常心是道”的宗旨。末句看似平淡,实则警策,于朴素叙述中透出对生命价值的深刻体认,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。