提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为唐代禅僧居遁所作，以冬夜围火取暖的日常场景喻指修行体悟。诗中借寒夜护众与日出心暖的对比，阐发禅者于困厄中坚守、于光明处觉悟的心路历程。
译文
寒夜凛冽，正宜围炉向火，
守护同修大众，安然度过直至天明。
待到旭日东升，周身倍感温暖，
内心澄明通透，思绪亦愈发清醒安宁。
注释
宜：应当，适合。
护众：守护、照顾一同修行的僧众或众生。
惺：清醒、明了，此处兼有温暖与心智澄澈双重意蕴。
更惺：更加清明透彻，指心境随外境转暖而愈发觉悟。
赏析
此偈语言质朴如话，却深含禅理。前两句写寒夜向火护众，既是写实亦是修行隐喻，象征在迷障困厄中借佛法薪火自度度人、坚守至悟道时刻。后两句以日出身暖引出“心惺思更惺”，将生理温暖升华为心灵觉醒，身心互映，物我交融。“惺”字双关精妙，既承日光之暖，又启智慧之明，使全诗由事入理、由境生心，展现了禅宗平常心是道的艺术特色与温润深邃的情感境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。