提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为唐代禅僧居遁所作，以墨池染衣为喻，阐明执着于涤除污秽与追求清净皆属妄念，唯有超越染净二元对立，方能契入自心玄妙真境。
译文
无缘无故被差遣到墨池边询问，
结果染得全身衣服黑得像烟一样。
转而跑到上游清澈的水中去洗涤，
耗尽了身心力气却依然如故。
即便让人脱去黑衣重新披上素服，
也不免像从前一样又沾染了清净的缘法。
污染与清净这两条路都无法究竟了悟，
到头来必须证得自心本具的玄妙真谛。
注释
无端：无缘无故，此处暗指未明心性而向外驰求。
墨池：洗笔砚之池，喻指尘世烦恼或文字知见之障。
上流清处：河流上游洁净之地，喻指刻意追求的清净境界。
如然：依然如此，指外在洗涤无法改变内在执着。
重披素：重新穿上白色衣服，喻指舍弃染污后刻意标榜清净。
净缘：对清净境界的执着，在禅宗看来亦是一种系缚。
二途：指染与净两种相对的修行路径或认知状态。
自心玄：自性本源中超越言语对待的幽深微妙之境。
赏析
此偈以“墨池染衣”起兴，形象揭示修行者易陷的二元困境。前四句写避染趋净之徒劳，后四句点破执净亦是病。“染净二途俱不了”乃全诗眼目，直指禅宗不二法门精髓。语言平实而理趣深邃，将抽象佛理化为可感意象，既批判了形式化的修持，又彰显了回归自心、超越对待的顿悟旨归，体现了晚唐禅诗寓理于事、直指人心的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。