提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为唐代禅僧居遁所作，借杉松四季常青之自然物象，喻指修道者心性坚贞、超越世俗盛衰变迁的禅悟境界。
译文
杉树与松树挺拔耸立，映照着重重峰峦，
在修行者眼中，它们始终呈现出一片长青之色。
任凭春夏秋冬四时之气盛衰流转，其本色毫无改变，
哪里像凡俗树木那样，随着季节更替而有万千变化呢。
注释
直拔：形容树木笔直高耸的样子。
一色：指颜色纯一不变，此处喻指本心清净恒常。
道者：指修习佛法或追求真理的修行人。
四气：指春温、夏热、秋凉、冬寒四季气候的变化。
变异：改变、变化。
凡木：普通的树木，喻指未悟道的凡夫俗子。
多般：多种多样，指随境迁流、变幻不定。
赏析
此偈以比兴手法托物言志，艺术特色鲜明。前两句写景，勾勒出杉松挺拔映峰的苍翠图景，“道者看”三字点明观照主体，将自然之景升华为禅境。后两句转入议论，以“四气盛衰”与“凡木多般”反衬杉松“无变异”的恒常特质。全诗语言质朴而意蕴深远，借树木之物理喻心性之真如，生动传达了禅宗不随境转、守持本心的修行旨趣，体现了唐代禅诗理趣交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。