提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧居遁所作禅门偈颂,旨在破除时人对念佛形式的执着,强调无念之心方是成佛正途,体现了南宗禅直指人心、不立文字的修行宗旨。
译文
真正成佛的人稀少,而口头念佛的人却很多,
长年累月执着于念佛名号,反而容易堕入魔障。
你如今若想轻易成就佛道,
保持无念之心的境界岂不是更为切要?
注释
偈颂:佛教徒用以阐发佛理或修证体验的韵文诗体。
念佛:此处指执着于口称佛号的形式修行,而非实相念佛。
成魔:指因执着外相、心生妄念而背离正道,陷入邪见。
易:据《传灯录》作“自”,意为自然、本来;此处依原文解为容易、径直。
无念:禅宗核心概念,指心不染着万境、离绝妄念分别的本然状态。
不较多:岂不更多、岂不更胜,反问语气表示肯定与推崇。
赏析
此偈以鲜明对比揭示禅修误区,语言质朴犀利,直截了当。“念来岁久却成魔”一句振聋发聩,警示机械修行反生执障的危险,极具警醒力量。后两句以反问收束,将“无念”确立为成佛根本,体现南宗禅顿悟法门精髓。全诗不事雕琢而理趣盎然,既是对形式主义的批判,亦是对心性本净的深情呼唤,在禅诗中兼具思想深度与艺术张力,堪称以诗说法的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。