提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为唐代禅僧居遁所作,描绘云水僧超然物外、独守清贫的修行生活,彰显禅者不染尘俗、心无挂碍的精神境界与孤高风骨。
译文
一间禅房一张床榻,身心安居于万物之外;
一只净瓶一个饭钵,便是我全部的生计依托。
门前纵然有通往村落人家的道路,
可我又何曾认识其中任何一户人家呢?
注释
物外:世俗事物之外,指超脱尘世的精神境界
瓶钵:僧人随身携带的饮水器与食具,代指简朴的云游生涯
寄生涯:寄托生命与生活,意谓以此微薄之物维系生存
通村路:连接村落的道路,象征世俗社会的往来交际
识一家:结识一户人家,喻指与尘世产生人情牵绊
赏析
此偈以白描手法勾勒禅僧清修图景,语言质朴而意境深远。前两句通过“一室一床”“一瓶一钵”的重复句式,强化了物质极简与精神丰盈的对比,凸显安贫乐道之志。后两句笔锋一转,以“纵有”与“何曾”形成张力,门前虽有通路却不相识,并非冷漠无情,而是禅者断绝外缘、守护本心的自觉选择。全诗无一字言禅而禅意自现,将孤高清寂的修行境界化为可感的生活场景,展现了唐代禅诗平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。