提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为唐代禅僧居遁所作，属禅门示法诗。旨在阐明佛性本具、不假外求之理，强调唯有息灭妄念、回归本心，方能契入禅宗真谛。
译文
刻意寻求佛陀顶相终究无法得见，
随缘应物如同空谷回音从不违逆方位。
这一法门在别处绝无寻路可通，
只有止息妄心才能与之相应契合。
注释
顶相：佛陀头顶肉髻之相，此处代指外在的佛果或殊胜境界。
拟求：打算、刻意去追求。
应缘：随顺因缘而感应、应对。
同谷：如同山谷回响，喻指自然感应、毫无造作。
不违方：不违背方向或法则，指顺应本性。
休心：止息攀缘妄想之心，即禅宗所谓“歇即菩提”。
厮当：相互契合、对应，指心境与道体冥合。
赏析
此偈以禅理入诗，语言质朴而意蕴深邃。首句破除外求之执，指出执着形相终不可得；次句以“谷响”为喻，形象揭示随缘应物、自然无碍的禅境，颇具艺术张力。后两句直指修行枢要，强调此门无路可寻，唯在“休心”一念。全诗否定与肯定并举，既破除迷执，又指示归途，体现了禅宗“不立文字、直指人心”的特色。“祇有休心更厮当”一句尤为警策，将抽象的悟道体验化为切实的修持指南，情感真挚，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。