提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为唐代禅僧居遁所作，描绘夏日闭关修持的清净境界。诗中以自问自答方式，表达禅者虽闭门谢客、看似孤僻，实则内心自有与道相契的同风之事，彰显超然物外的禅悦。
译文
僧房在夏日里寂静无声，正宜专心修持，
紧闭门户疏远世人，这般怪癖旁人亦能知晓。
但我自家本有与大道同风的妙事，
纵使千里之外无人来访，心中也自然肯许安然。
注释
閴寂：寂静无声，形容环境清幽宁静。
修持：佛教用语，指修行持戒、参禅悟道等实践功夫。
疎人：疏远他人，指减少世俗交往以专注修行。
侬家：吴语方言，意为“我”或“我家”，此处为禅师自称。
同风事：指与佛法真谛、祖师心印相契合的内在证悟境界。
肯伊：肯，认可、安住；伊，语助词或代词，此处指对当下境界的肯定与接纳。
赏析
此偈语言质朴而禅意深远，以口语入诗，体现禅宗“平常心是道”的特色。前两句写外在之“寂”与“疏”，后两句转写内在之“同风”与“肯伊”，形成由外而内、由形而神的转折。“千里无来却肯伊”一句尤为精妙，既破除对外在因缘的执着，又彰显自性具足、不假外求的禅者自信。全诗于平淡叙述中蕴含深邃理趣，将闭关修持的孤寂转化为法喜充满的自在，展现了唐代禅诗即事显理、寓道于常的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。