提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧居遁所作禅诗，以“息”字双关呼吸与止息妄念，阐明禅修要旨在于当下了悟心性本空，破除妄想方得真正休歇。
译文
若此生不能止息妄念，还要等到何时才能止息？
真正的止息就在今生，这是修行者必须共同知晓的道理。
心念止息乃是成仙证道之因，关键在于没有虚妄分别之想；
当妄念彻底空寂之时，便是身心真正安歇休整之际。
注释
息：一语双关，既指呼吸吐纳，更指止息妄念、烦恼与生死流转。
仙因：此处借道教术语指代成佛证悟之正因或解脱根本。
妄想：佛教术语，指违背实相的虚妄分别与执着念头。
妄空：指妄念彻底消除、归于空寂的境界。
休时：指烦恼止息、身心获得究竟安宁解脱的时刻。
赏析
此偈以“息”为核心意象，巧妙融合呼吸调摄与心性修持，体现禅宗直指人心的特色。首二句以反问警醒学人莫待来世，强调当下觉悟的紧迫性；后二句层层递进，揭示无妄想即真因、妄空即真休的禅理。语言质朴而意蕴深邃，将抽象佛理化为可体证的修行次第。“妄空心息是休时”一句尤为精警，既是对禅定境界的精准描摹，亦传达出放下执着后身心俱释的自在情感，堪称禅诗中以理入情、理事圆融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。