提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为唐代禅僧居遁所作,以龙舟竞渡为喻,阐明学道须有真切悟入之由,强调修行不可止于旧有知解,必待实证方得休歇。
译文
修学佛道首先必须有真实的悟入缘由,
这就好比曾经奋力竞渡过的快速龙舟。
虽然往昔的功夫如同闲置在阁楼上的田地,
但必须亲自赢得一场胜利之后才能真正罢休。
注释
悟由:开悟的因缘或真实体证的依据。
曾鬬:曾经参与竞渡比拼,喻指过往的修行经历。
旧阁闲田地:比喻过去积累的知解或暂时搁置的修行境界。
赢求:通过亲身实践证得胜境,非仅凭理论认知。
方始休:才算真正达成目标而止息追求。
赏析
本偈以龙舟竞渡这一动态意象喻指禅修历程,化抽象义理为具象场景,生动传神。“旧阁闲田地”与“一度赢求”形成张力,揭示禅宗重实证轻知解的核心精神。诗人指出即便已有修行基础,若未亲证悟境,仍如闲置田地般不得受用;唯有像赛舟般全力以赴、夺得锦标,方可真正安心。语言质朴而意蕴深远,体现了唐代禅诗寓道于日常事相的艺术特色,对后世“不历一番寒彻骨”等修行观影响显著。
以上简介/译文/赏析仅供参考。