诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题天申宫三首 三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南唐诗人宋维题咏宜兴天申宫之作,描绘山寺夜宿时云雾缭绕、琴音孤寂的清幽意境,寄托了诗人超尘脱俗又略带孤高落寞的情怀。

译文

满袖云气弥漫,独自倚靠在山岩旁的门扉上, 龙窟深处寒气滋生,夜色深沉难以入眠。 弹奏一曲朱弦琴音,又有谁能来倾听呢? 唯有斜月低垂,晚风吹动着碧桃的枝条。

注释

云岚:山中云雾之气。 嵓扉:山岩旁的门户或寺观之门,嵓同“岩”。 龙窟:指山中深邃幽寒的洞穴或泉潭,常被视为神龙所居。 朱弦:染成红色的琴弦,代指古琴或高雅的音乐。 碧桃:道教仙境中常见的仙树,亦指道观中所植桃树。

赏析

全诗以景衬情,意境清冷空灵。首句“云岚满袖”写人与自然的交融,次句“寒生夜睡迟”由外境转入内心感受,烘托出山居之幽寂。后两句以琴声无人赏、唯见月斜风动碧桃作结,将知音难觅的孤独感融入自然景象之中,含蓄隽永。“月斜风撼碧桃枝”一句尤妙,以动衬静,以景语代情语,既点出道观环境特征,又余韵悠长,尽显南唐诗风婉约深致之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋维的其他作品