提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宋维游历天申宫所作,描绘夜宿道观时倚岩听琴、月照桃枝的清幽意境,抒发孤高自赏、知音难觅的隐逸情怀与淡淡寂寥。
译文
云雾山岚充盈衣袖,独自倚靠在山岩门扉旁。
龙窟深处寒气滋生,夜色深沉难以入眠。
弹奏一曲朱弦琴音,又有谁能与我共听?
唯有斜月西沉,晚风摇动着碧绿的桃枝。
注释
云岚:山中云雾之气
嵓扉:山岩间的门户,嵓同岩
龙窟:指幽深险峻的山洞或道教洞天福地
朱弦:染成红色的琴弦,代指古琴或高雅乐曲
碧桃:道教传说中的仙桃,亦指观赏桃花
赏析
全诗以景衬情,意境清冷空灵。首句“云岚满袖”写出尘之姿,次句“寒生夜睡迟”点出身心俱寂的修道体验。后两句由听觉转入视觉,“一曲朱弦谁与听”直抒知音难觅之孤寂,结句“月斜风撼碧桃枝”以动衬静,将无形琴声化为有形风月,余韵悠长。碧桃作为道教意象,既扣题天申宫,又暗喻诗人高洁自守、不染尘俗的精神境界,情景交融,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。