提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代宋齐丘所作酒令,以饮食险物喻指官场或人际周旋之艰危,语言俚俗而意蕴深刻,展现晚唐文人借酒令讽世的独特风貌。
译文
先吃了鳣鱼,又吃了旁蟹,
就好像用手拈弄毒蛇与蝎子一般危险。
(使者传令。)
注释
鳣鱼:即黄鳝,体滑多刺,食之需慎
旁蟹:即螃蟹,壳硬钳利,取肉不易
拈虵弄蝎:比喻行事极其危险,如徒手把玩毒虫
使者:酒席中负责传递酒令、监督行令之人
赏析
此酒令以日常饮食起兴,将食鳣蟹之艰险比作拈蛇弄蝎,意象奇崛而贴切。表面写宴席间进食之难,实则暗喻仕途倾轧、人际周旋如履薄冰的生存困境。语言质朴近俗,却于戏谑中透出深沉忧惧,体现晚唐文人在动荡时局下借酒令抒怀的独特表达方式。全篇短小精悍,比喻生动,兼具民俗趣味与讽世深意,是酒令文学中寓庄于谐的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。