诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酒令 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代宋齐丘所作酒令,以饮食喻人事,借吃鱼蟹之险状比拟官场或交际中如拈蛇弄蝎般的凶险处境,语言诙谐而寓意深刻。

译文

先吃了鳣鱼,又吃了旁蟹, 这情形就好像用手去抓蛇、戏弄蝎子一样危险。

注释

鳣鱼:即鲟鱼或大型鲤鱼,古时视为珍馐,亦暗含“专”“转”等谐音双关可能 旁蟹:即螃蟹,“旁”通“螃”,因其横行且多刺,食之需慎 拈虵弄蝎:虵同蛇;拈、弄皆为手持把玩之意,喻极度危险之举

赏析

此酒令以日常饮食起兴,却陡转至惊心动魄的比喻,形成强烈反差。前两句平铺直叙宴饮次序,第三句忽以“拈虵弄蝎”作结,将口腹之欲升华为对人际险恶的警觉。语言俚俗而意蕴深沉,既符合酒令游戏性质,又暗藏讽世之旨。其妙在于以具象之物喻抽象之危,使听者在欢笑之余顿生戒惧,体现了唐末文人于乱世中借酒言志、寓庄于谐的独特表达方式。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋齐丘的其他作品