提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王溥任翰林学士时所作,仅存两句残篇。诗中自述身居清要之职,却以老莱子彩衣娱亲典故自况,流露出身居高位仍不忘孝道的复杂心绪与荣耀感怀。
译文
两制官署中任职的三十位同僚宾客,
我自怜虽享荣华富贵,却如老莱子般身着彩衣侍奉双亲。
注释
两制:唐宋时期对中书舍人与翰林学士的合称,代指朝廷核心机要部门。
三十客:指同在翰林院任职的同僚或宾客,言其人数众多。
自怜:此处非哀伤之意,而是自我感慨、暗自欣慰。
老莱衣:典出《列女传》,春秋楚人老莱子七十岁尚穿五彩斑斓衣作婴儿状以娱父母,后世用以喻指孝养双亲。
赏析
此残句艺术特色在于用典精切与身份反差的巧妙融合。“两制”显赫权位与“老莱衣”稚拙孝行形成张力,将庙堂之高与天伦之乐并置。诗人以“自怜”二字统摄全篇,既含身居清要之荣宠,又寓恪尽孝道之自得,情感含蓄深沉。虽仅存断章,却生动勾勒出唐代士大夫忠孝两全的理想人格画像,语言简练而意蕴丰厚,展现了翰林文臣独特的精神世界与价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。