提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗残句出自五代冯道出使契丹时所作,仅存一句见于宋人笔记。诗句记述其曾受辽主腊月赏赐牛头之事,是研究五代宋辽外交礼仪与饮食文化的珍贵史料。
译文
曾经承蒙恩宠,在腊月时节获赐牛头佳肴。
注释
叨:谦辞,表示承受、辱受恩惠。
腊月:农历十二月,此处指契丹岁末祭祀或宴飨之时。
牛头:契丹贵族珍视的食品,常作为赏赐臣下或使节的贵重礼物。
赐:上位者对下位者的赏给。
赏析
此虽为残句,却具重要史料价值。语言质朴直白,以“叨”字体现使臣谦恭姿态,反映冯道历仕多朝、善于周旋的外交风格。内容上记录了契丹腊月赐牛头的特殊礼俗,印证了《演繁露》所载北方民族饮食制度。全句无华丽辞藻,却在平实叙述中透露出异域风情与政治互动的微妙关系,展现了五代时期汉辽文化交流的具体细节,兼具文学与历史双重意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。