提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈光羁旅投宿时所作,借旅馆秋夜孤清之景,抒发身世飘零、年华老去及渴望超脱尘俗却无路可通的深沉苦闷。
译文
相对坐在庭院的梧桐树下,秋风送凉,月色清新明亮。
远处捣衣声从遥远的长夜中传来,孤寂的客馆里还有未眠之人。
有什么办法能成就其他事业呢?只担忧在这漂泊中老去此身。
不知道通往云霄仙界的道路,谁能帮我脱去凡俗的鳞甲?
注释
庭梧:庭院中的梧桐树,古诗中常象征凄凉与离愁。
远砧:远处传来的捣衣声,多寓征人思妇或羁旅之悲。
迥夜:漫长而深远的夜晚。
孤馆:孤寂的旅店,点明羁旅处境。
霄汉路:指登仙或仕进显达之路,此处兼含超脱尘世之意。
凡鳞:凡鱼的鳞片,喻指凡俗卑微的身份或肉身束缚。
赏析
此诗以景起兴,庭梧、凉风、新月勾勒出清冷孤寂的旅馆秋夜图,远砧声更添羁旅愁绪。颔联视听结合,以“孤馆未眠人”直抒胸臆,将外在环境与内心孤寂融为一体。颈联转写身世之叹,“唯忧老此身”道尽功业无成、岁月蹉跎的焦虑。尾联以“霄汉路”“脱凡鳞”作结,既是对超凡境界的向往,亦暗含对现实困顿的无奈。全诗语言质朴而意蕴深沉,情感层层递进,展现了唐代士人在羁旅中对生命价值的深刻叩问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。