提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈光科举落第后途经商山所作。借绯桃盛放之景反衬自身失意,以乐景写哀情,抒发落榜归途中的孤寂与伤感。
译文
半夜里东风劲吹,清晨霞光映照出一片崭新的桃林。
仔细看去桃花初经春雨润泽,繁密艳丽的花色仿佛要灼烧人的眼睛。
桃花在当日尽情绽放何等得意,我却默默无言白白辜负了这大好春光。
作为科举落第的失意之人,踏上归途时倍感黯然神伤。
注释
下第:科举考试未中,落榜。
商山:山名,在今陕西商洛东南,为唐代长安通往江南的交通要道。
绯桃:红色桃花。
烧人:形容桃花红艳似火,极具视觉冲击力。
东堂:指科举考场或及第者受宴之处,此处代指科场功名。
失意客:指科举落第、仕途不顺之人。
赏析
此诗运用强烈反衬手法,前四句极写绯桃经雨沐风后的绚烂夺目,“欲烧人”三字以夸张笔法凸显花色之艳与生命力之盛。后四句笔锋陡转,以花之“得意”对照人之“失意”,以花之“开当日”反衬己之“空过春”。乐景愈浓,哀情愈深,将落第士子面对良辰美景却无心欣赏、倍觉刺痛的复杂心境刻画得入木三分,体现了唐人落第诗中以景衬情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。