诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗残句见于《南部新书》,为唐代诗人陈峤晚年闲居时所作。借小桥风月之恒常反衬自身衰老,抒发时光易逝、美人迟暮的深沉慨叹,语淡而情悲。

译文

小桥边的清风明月,年复一年依旧如昔; 怎奈何我像潘岳一般,容颜老去又能如何呢?

注释

争奈:怎奈,无可奈何之意,表转折与感叹语气。 潘郎:指西晋文学家潘岳,其《秋兴赋》序云“余春秋三十有二,始见二毛”,后世遂以“潘郎”代指鬓发早白、年华老去的文人。 去何:即“何去”,意为怎么办、能怎样,此处作反问语气,强化无力挽回衰老的无奈。

赏析

此联以景起兴,以情收束,形成强烈时空对照。“小桥风月年年事”写自然景物之永恒循环,暗含物是人非之感;“争奈潘郎老去何”则直抒胸臆,借潘岳典故将个人衰老置于历史文脉中,使个体悲叹获得文化共鸣。全句语言平易而意蕴深婉,“争奈”二字顿挫有力,将面对岁月无情的怅惘与自嘲凝于反问之中,余味悠长。虽仅存两句,却完整呈现了唐人闲居诗中常见的生命意识与审美张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈峤的其他作品