提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈峤晚年闲居时所作,借小桥风月之恒常反衬自身衰老,抒发时光流逝、青春不再的深沉慨叹。
译文
小桥边的清风明月,年复一年依旧如昔;
怎奈何我像潘岳一般,容颜老去又能如何呢?
注释
风月:指清风明月等自然美景,亦代指闲适岁月
争奈:怎奈,无奈
潘郎:指西晋文学家潘岳,后世常以其代称美男子或感叹年华易逝、鬓发早白
赏析
全诗以景起兴,用“年年事”写风月永恒,与下句“老去何”形成强烈时空对照,凸显人生短暂之悲。“争奈”二字转折有力,将无奈之情推向高潮。化用潘郎典故,既暗合文人身份,又深化了迟暮之叹。语言平易而意蕴深长,于闲居静景中寄寓浓烈生命感怀,体现了唐诗以小见大、情景交融的艺术特色,读来令人低回不已。
以上简介/译文/赏析仅供参考。