提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句为唐代诗人陈峤残句,借小桥风月之恒常反衬人事变迁,抒发对潘郎离去的无奈与怅惘,语浅情深,颇具晚唐婉约余韵。
译文
小桥畔的风光月色,年复一年依旧如昔,
怎奈那潘郎已然离去,又能奈何呢?
注释
风月:指清风明月等自然美景,亦暗含往昔情事
年年事:每年重复出现的景象或情事,强调时间循环不变
争奈:怎奈、无可奈何之意
潘郎:本指晋代美男子潘岳,此处借指所念之人或才俊
□:原文缺字,据文意推测当为“不”或“无”等否定词
赏析
此残句以景起兴,小桥风月年年如旧,自然之永恒与人事之无常形成强烈对照。“争奈”二字陡转,将积郁的无奈倾泻而出,语气似问实叹。潘郎典故的运用既点明所思对象之风雅,又暗含美好难驻之悲。全句语言平易而情致深婉,以乐景写哀,倍增其哀,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特质,虽仅存两句,却余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。