提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈峤赠别友人萧韡之作,赞颂其淡泊功名、毅然辞官归隐的高洁品格,并感慨朝廷虽欲起用老臣却终难挽留的无奈与敬重。
译文
追求功名利禄的心意早已如死灰般寂灭,
你轻快地辞去官职,吟诵着《归去来兮辞》返回故乡。
中兴天下的天子正登门访求年高德劭的旧臣,
可你二十多年来矢志归隐,终究无法挽回。
注释
一寸:形容心志之微或内心方寸之地。
心已灰:心如死灰,指对仕途功名彻底绝望冷淡。
翩然:轻快洒脱的样子。
解组:解下印绶,代指辞去官职。
赋归来:化用陶渊明《归去来兮辞》,指归隐田园。
中兴天子:指力图振兴国家的君主。
耆旧:年高而有德望的旧臣。
挽不回:指归隐之志坚定,朝廷征召亦不能使其回心转意。
赏析
全诗语言质朴而情感深沉,以“心已灰”与“翩然”形成鲜明对照,凸显萧韡超脱尘俗的风骨。后两句借天子求贤之盛意反衬友人归志之坚,既表达对朝廷惜才的肯定,更彰显对萧韡不慕荣利、坚守本心的由衷敬佩。“二十余年挽不回”一句,以时间跨度强化其志节之恒久,堪称点睛之笔,使人物形象跃然纸上,寄托了诗人对高洁人格的理想化追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。