提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗附于《野庙碑》后,借讽刺无名野神窃取百姓祭品,影射晚唐官吏尸位素餐、窃据禄位之弊,体现陆龟蒙愤世嫉俗的批判精神。
译文
用泥土木头做成神像,却窃取我们百姓的酒肉祭品,本来就不配享有名号。
仅有土木般的躯壳而无智慧,却窃取君主的官爵俸禄,这又怎能容忍非议?
官员的俸禄地位如此高大显赫,百姓供奉的酒肉祭品却十分微薄,若说神灵享用这些还算合理,谁又能说不对呢?
请看我所立的这块碑文,便知这篇文章正是效法孔子作《春秋》笔法以寓褒贬的深意。
注释
土木其形:指神像仅由泥土木材塑造,徒具外形而无灵性。
窃:暗中夺取,此处指无功受禄、白白享受祭祀或俸禄。
无以名:不配拥有名号或正当名义。
土木其智:形容人如土木般愚钝无知,毫无治国理政之才。
禄位:官职与俸禄。
颀颀:修长高大貌,此处形容官爵俸禄丰厚显赫。
飨:鬼神享用祭品。
孔碑:指效法孔子《春秋》微言大义、寓褒贬于文字的笔法。
赏析
此诗运用类比与反讽手法,将野庙泥塑与朝堂庸官并置,以“窃”字贯穿全篇,犀利揭露晚唐吏治腐败。前两句对仗工整,由神及人,层层递进;第三句以退为进,表面为神开脱,实则加倍讽刺官吏贪得无厌却心安理得。末句点明“孔碑”之旨,彰显作者继承儒家春秋笔法、以文载道的批判立场。语言质朴而锋芒内敛,情感沉郁愤慨,是晚唐小品诗中针砭时弊的力作,体现了陆龟蒙作为隐逸文人的社会责任感与文学担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。