提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自刘禹锡《贫居咏怀赠乐天》残句,见于白居易酬诗自注。诗人以汉代二疏散金典故自况,表达安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣及对友人的真挚情谊。
译文
倘若拥有黄金可以挥散,其境界更胜过汉代的疏广、疏受叔侄。
注释
金挥:挥散金钱,指慷慨布施或散财归隐。
二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,二人功成身退,将皇帝赏赐的黄金散与乡党族人,后世视为贤达典范。
胜:超过,胜过。
赏析
此句虽为残篇,却凝练体现了刘禹锡用典精切的艺术特色。借“二疏散金”之典,既暗合“贫居”题旨,又翻出新意:不以贫为苦,反以能如二疏般超脱物欲为荣。一个“胜”字,彰显诗人精神上的富足与傲骨,将物质匮乏转化为道德自信。语言简劲有力,情感旷达深沉,在酬赠诗中别具一格,展现了中唐士人安贫守志、重义轻利的精神风貌与人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。